1
00:00:04,221 --> 00:00:07,256
CBS apresenta isso
programa em cores.
2
00:00:58,608 --> 00:01:05,847
Neun, zehn, elfo, zwolf,
dreizehn, vierzehn, funfzehn.
3
00:01:05,883 --> 00:01:07,193
Relatório.
4
00:01:07,217 --> 00:01:10,118
Herr Kommandant, todos presentes.
5
00:01:10,153 --> 00:01:12,787
Coronel Hogan, quantos
prisioneiros nesta seção?
6
00:01:12,822 --> 00:01:13,855
Quinze.
7
00:01:13,891 --> 00:01:15,068
Correção.
8
00:01:15,092 --> 00:01:17,142
Dezesseis.
9
00:01:25,302 --> 00:01:26,701
Comando inglês.
10
00:01:26,736 --> 00:01:28,114
Parte de um grupo que desembarcou
11
00:01:28,138 --> 00:01:29,815
para sabotar um depósito de munição.
12
00:01:29,839 --> 00:01:33,008
Foram todos capturados
imediatamente, é claro.
13
00:01:33,043 --> 00:01:34,542
Seu povo, Hogan,
14
00:01:34,577 --> 00:01:36,878
realmente tão ineficaz.
15
00:01:38,916 --> 00:01:41,883
Tem certeza que ele é um dos nossos?
16
00:01:41,919 --> 00:01:44,386
Com certeza.
17
00:01:44,421 --> 00:01:46,221
Eu tenho que reconhecer isso, senhor.
18
00:01:46,256 --> 00:01:49,590
Você está de parabéns.
19
00:01:52,930 --> 00:01:54,462
Coronel Hogan.
20
00:01:54,497 --> 00:01:58,483
Você não deveria limpar seu
mão no comandante.
21
00:01:58,519 --> 00:02:01,353
Bem, você não vai
dê-nos uma toalha de rolo.
22
00:02:14,568 --> 00:02:16,234
Estamos quase corados
bem, tirei.
23
00:02:16,269 --> 00:02:17,669
As acusações foram todas plantadas.
24
00:02:17,704 --> 00:02:20,204
Só tive que conectar dois
lançando fios no temporizador
25
00:02:20,240 --> 00:02:21,706
quando eles nos expulsaram.
26
00:02:21,742 --> 00:02:23,041
Pegou todos nós.
27
00:02:23,076 --> 00:02:24,543
O resto do
caras estão sendo enviados
28
00:02:24,578 --> 00:02:25,877
para a prisão de Kleinfeld.
29
00:02:25,913 --> 00:02:28,547
O que torna esta munição
despejar tão importante?
30
00:02:28,582 --> 00:02:30,481
Bem, isso aqui é alemão
General Schmidt
31
00:02:30,517 --> 00:02:32,050
tem seu centro de comando lá.
32
00:02:32,085 --> 00:02:34,553
Ele está encenando para alguns
grande ataque em algum lugar.
33
00:02:34,588 --> 00:02:36,555
A sede não sabe
onde ele vai bater,
34
00:02:36,590 --> 00:02:38,456
e eles estavam esperando
que pegar o despejo
35
00:02:38,491 --> 00:02:40,224
iria pará-lo
antes de ele começar.
36
00:02:40,260 --> 00:02:42,238
E todos os explosivos
ainda estão plantados lá?
37
00:02:42,262 --> 00:02:44,062
O lote. Eles nunca
avistou nada disso.
38
00:02:44,097 --> 00:02:45,229
Tudo o que tem que acontecer
39
00:02:45,265 --> 00:02:47,243
são apenas dois pequenos fios
conectado e sangrento, hein?
40
00:02:47,267 --> 00:02:48,399
Certo. Obrigado.
41
00:02:48,435 --> 00:02:49,913
Ei, coronel,
você não está pensando...
42
00:02:49,937 --> 00:02:51,447
Vamos, Carter,
não seja negativo.
43
00:02:51,471 --> 00:02:52,582
Não vou levar você comigo.
44
00:02:52,606 --> 00:02:54,238
Você não estava pensando
de ir para lá?
45
00:02:54,274 --> 00:02:55,752
Por que não, está em
o bairro.
46
00:02:55,776 --> 00:02:58,142
Você quer dizer que você está
vou organizar um ataque
47
00:02:58,178 --> 00:02:59,410
de um campo de prisioneiros?
48
00:02:59,446 --> 00:03:00,579
Você deve ser maluco.
49
00:03:00,614 --> 00:03:01,880
Isso fica a 80 quilômetros de distância,
50
00:03:01,915 --> 00:03:04,015
direto através do
coração da Alemanha.
51
00:03:04,051 --> 00:03:05,850
Como você vai chegar lá?
52
00:03:05,886 --> 00:03:09,054
Através dos nossos viajantes locais
Ajudante, Coronel Klink.
53
00:03:11,224 --> 00:03:12,869
Entre.
54
00:03:12,893 --> 00:03:14,525
Ah, que bom que consegui
para pegá-lo, senhor.
55
00:03:14,561 --> 00:03:16,360
Com medo de que você tenha ido embora
antes que eu tivesse uma chance
56
00:03:16,396 --> 00:03:17,707
para dizer adeus. Adeus?
57
00:03:17,731 --> 00:03:22,801
Sim, os, uh, meninos e
Eu queria que você tivesse isso
58
00:03:22,836 --> 00:03:24,018
como presente de despedida.
59
00:03:24,054 --> 00:03:26,187
Até a próxima? O que são
você está falando?
60
00:03:26,223 --> 00:03:27,522
Você não ouviu?
61
00:03:27,558 --> 00:03:29,202
eu não queria ser
aquele que vai te contar.
62
00:03:29,226 --> 00:03:30,659
Uh, esqueça que eu estava aqui.
63
00:03:30,694 --> 00:03:32,293
Não tão rápido.
64
00:03:32,329 --> 00:03:33,895
Provavelmente é apenas um boato selvagem.
65
00:03:33,931 --> 00:03:35,530
Leve o presente. Use-o. Apreciá-lo.
66
00:03:35,565 --> 00:03:36,698
Para onde quer que eles te enviem.
67
00:03:36,734 --> 00:03:38,200
"Para onde quer que eles enviem..."?
68
00:03:38,235 --> 00:03:40,202
Você sabe de uma coisa, Hogan.
69
00:03:40,237 --> 00:03:41,536
Fora com isso.
70
00:03:42,906 --> 00:03:44,372
Eles estão fechando o acampamento.
71
00:03:44,407 --> 00:03:45,551
Fechando o acampamento?
72
00:03:45,575 --> 00:03:46,875
Hah, isso é ridículo.
73
00:03:46,910 --> 00:03:49,177
A caligrafia está na parede.
74
00:03:49,213 --> 00:03:50,556
Quantos prisioneiros
você entrou hoje.
75
00:03:50,580 --> 00:03:51,646
Um.
76
00:03:51,681 --> 00:03:52,881
Quantos eles capturaram?
77
00:03:52,916 --> 00:03:54,216
Sete.
78
00:03:54,251 --> 00:03:55,650
Seis foram para Kleinfeld.
79
00:03:55,685 --> 00:03:56,885
Seis.
80
00:03:56,920 --> 00:03:58,186
Você tem um.
81
00:03:58,222 --> 00:03:59,387
Seis para um.
82
00:03:59,422 --> 00:04:02,224
E o seu com um flagra
flipper, um segundo de fábrica.
83
00:04:02,259 --> 00:04:03,491
Isso não significa nada.
84
00:04:03,526 --> 00:04:05,794
eu poderia pegar esses
outros seis se eu quisesse
85
00:04:05,829 --> 00:04:07,262
apenas fazendo uma ligação.
86
00:04:07,297 --> 00:04:09,798
Claro, claro, mas, você sabe,
assim que esses rumores começarem,
87
00:04:09,833 --> 00:04:12,968
sim, é uma coisa boa você
tenha seu uniforme de inverno
88
00:04:13,003 --> 00:04:14,302
para os Montes Urais.
89
00:04:14,337 --> 00:04:15,804
Rússia.
90
00:04:15,839 --> 00:04:17,973
Esse foi o outro
metade do boato, sim.
91
00:04:18,008 --> 00:04:19,674
Ah, você vai gostar de lá.
92
00:04:19,709 --> 00:04:21,977
Que legal, limpo,
ar fresco da montanha.
93
00:04:22,012 --> 00:04:23,145
Esses são os Urais,
94
00:04:23,180 --> 00:04:24,980
no gelo e
neve, não é?
95
00:04:25,015 --> 00:04:26,815
Gelo. Neve.
96
00:04:26,850 --> 00:04:29,317
Dê-me Geral
Sede de Schmidt.
97
00:04:29,352 --> 00:04:32,487
Vou mostrar a eles quem é
fechando este acampamento.
98
00:04:32,522 --> 00:04:33,822
Olá.
99
00:04:33,857 --> 00:04:35,157
Este é o Coronel Klink.
100
00:04:35,192 --> 00:04:37,159
Eu não vou tolerar isso.
101
00:04:37,194 --> 00:04:39,172
Você pegou sete
pára-quedistas. Sete.
102
00:04:39,196 --> 00:04:41,163
O que eu ganho? Apenas um.
103
00:04:41,198 --> 00:04:42,497
Um pára-quedista
104
00:04:42,532 --> 00:04:45,011
e com um flagra
nada menos.
105
00:04:45,035 --> 00:04:47,169
Eu quero os outros seis também.
106
00:04:47,204 --> 00:04:49,337
Certamente posso lidar com eles.
107
00:04:49,372 --> 00:04:51,039
Vou mandar um caminhão.
108
00:04:51,875 --> 00:04:54,176
Chega de seus rumores.
109
00:04:54,211 --> 00:04:57,345
Eu mando um caminhão, pego todos.
110
00:04:57,380 --> 00:04:59,347
Então, nada de despedidas.
111
00:04:59,382 --> 00:05:01,917
Estranho. Eu pareço
tenha um assim.
112
00:05:01,952 --> 00:05:03,318
Ouvimos dizer que você o perdeu.
113
00:05:03,353 --> 00:05:04,619
É por isso que conseguimos.
114
00:05:04,654 --> 00:05:07,122
Eu conheço os companheiros
gostaria que você o tivesse.
115
00:05:07,157 --> 00:05:08,456
Uma espécie de presente de boas-vindas.
116
00:05:08,491 --> 00:05:10,171
Obrigado. Obrigado.
117
00:05:18,852 --> 00:05:21,152
O transporte está arranjado.
118
00:05:21,188 --> 00:05:22,821
Klink inspeciona cada centímetro
119
00:05:22,856 --> 00:05:24,667
de cada caminhão que sai daqui.
120
00:05:24,691 --> 00:05:25,835
Não vejo onde podemos nos esconder...
121
00:05:25,859 --> 00:05:29,194
Carter, nada é fácil.
122
00:05:36,770 --> 00:05:38,169
Commen Sie aqui.
123
00:05:38,205 --> 00:05:41,505
Sou o Sargento Schultz
do Stalag 13.
124
00:05:41,541 --> 00:05:44,175
eu venho buscar
os pára-quedistas.
125
00:05:44,211 --> 00:05:45,877
Instinto.
126
00:06:18,011 --> 00:06:21,512
Este é o último
festa para onde eu te levo.
127
00:06:32,859 --> 00:06:35,860
Eu não sei por que eles
tem que colocar todas essas guloseimas
128
00:06:35,895 --> 00:06:38,335
debaixo de um depósito de munição.
129
00:06:39,866 --> 00:06:42,033
Olá.
130
00:06:52,712 --> 00:06:55,846
Isto pode diminuir à medida que o
maior crime da guerra.
131
00:07:01,154 --> 00:07:03,788
vou definir isso
explodir em 20 minutos.
132
00:07:03,823 --> 00:07:05,290
Vamos sair daqui.
133
00:07:07,661 --> 00:07:09,994
Verifique isso.
134
00:07:19,672 --> 00:07:20,972
Hum.
135
00:07:21,007 --> 00:07:22,640
Hum.
136
00:07:22,675 --> 00:07:25,143
General, é muito tarde.
137
00:07:25,178 --> 00:07:26,477
Eu tenho que ir.
138
00:07:26,512 --> 00:07:27,812
Ah, não, não, não.
139
00:07:27,848 --> 00:07:29,458
Devo voltar ao meu
divisão tão cedo.
140
00:07:29,482 --> 00:07:31,994
Você deve ficar por pelo menos
pelo menos mais uma bebida.
141
00:07:33,353 --> 00:07:34,819
Oh. Oh.
142
00:07:34,855 --> 00:07:36,498
eu irei buscar
outra garrafa, hein?
143
00:07:36,522 --> 00:07:38,189
OK.
144
00:07:39,692 --> 00:07:40,825
Encantador.
145
00:07:40,861 --> 00:07:42,941
Ah, isso é...
146
00:07:43,580 --> 00:07:44,813
Coronel Hoga...
147
00:07:44,848 --> 00:07:47,315
Você vai beber isso agora?
148
00:07:47,350 --> 00:07:48,828
Não é para mim, é para ele.
149
00:07:48,852 --> 00:07:51,319
Você faz as honras.
150
00:07:51,371 --> 00:07:53,338
Mein kleines Puppchen.
151
00:07:54,707 --> 00:07:56,007
Agora, não vá embora.
152
00:07:56,042 --> 00:07:58,709
Você fica aí.
153
00:07:58,745 --> 00:08:01,123
Eu pego um bom champanhe gelado.
154
00:08:01,147 --> 00:08:04,949
Oh, Liebling, você fica
exatamente onde você está, hein.
155
00:08:04,984 --> 00:08:07,818
Voltarei imediatamente.
156
00:08:13,326 --> 00:08:16,160
Em geral?
157
00:08:21,501 --> 00:08:24,469
Senhor General Schmidt?
158
00:08:30,343 --> 00:08:32,343
Auf Wiedersehen.
159
00:08:35,682 --> 00:08:39,183
Ah, general.
160
00:08:43,856 --> 00:08:47,191
Auf Wiedersehen, Puppchen.
161
00:08:48,194 --> 00:08:49,994
Vamos sair daqui.
162
00:08:50,029 --> 00:08:51,663
Vamos pegar nosso prisioneiro primeiro.
163
00:08:51,698 --> 00:08:52,841
Não temos tempo...
164
00:08:52,865 --> 00:08:54,799
Nosso o quê?!
165
00:08:54,834 --> 00:08:56,000
Nosso prisioneiro.
166
00:08:56,035 --> 00:08:57,502
Não podemos manter um prisioneiro.
167
00:08:57,537 --> 00:08:59,103
Bem, nós temos nossa própria prisão.
168
00:08:59,138 --> 00:09:00,672
Que lugar melhor
mantê-lo dentro?
169
00:09:00,707 --> 00:09:02,184
Mas somos prisioneiros. E daí?
170
00:09:02,208 --> 00:09:03,608
Só porque somos prisioneiros
171
00:09:03,643 --> 00:09:05,943
não significa que não podemos
temos nossos próprios prisioneiros.
172
00:09:05,978 --> 00:09:07,945
É impossível.
173
00:09:07,980 --> 00:09:09,580
Existe uma regra ou algo assim?
174
00:09:09,616 --> 00:09:11,616
A Genebra
convenção, nem uma palavra.
175
00:09:11,651 --> 00:09:12,850
Temos nossos direitos.
176
00:09:12,885 --> 00:09:14,452
Somos tão bons quanto eles.
177
00:09:14,487 --> 00:09:17,054
Olha, se os alemães puderem
tenho um prisioneiro americano,
178
00:09:17,089 --> 00:09:19,957
por que o americano não pode
prisioneiros têm um prisioneiro alemão?
179
00:09:19,992 --> 00:09:23,661
Se estivermos errados, o que são
eles vão fazer, nos trancar?
180
00:09:40,680 --> 00:09:42,480
Raus!
181
00:09:42,515 --> 00:09:45,483
Todo mundo, raus,
raus, raus, raus, raus!
182
00:09:45,518 --> 00:09:47,652
De volta, de volta, de volta, de volta!
183
00:09:47,687 --> 00:09:48,986
Mach schnell!
184
00:09:49,021 --> 00:09:50,154
Raus...!
185
00:09:50,189 --> 00:09:52,824
Achtung!
186
00:09:54,026 --> 00:09:55,159
De volta, de volta, de volta, de volta!
187
00:09:58,698 --> 00:09:59,831
Achtung!
188
00:09:59,866 --> 00:10:01,999
Sou o Sargento Schultz.
189
00:10:02,034 --> 00:10:05,202
Você está agora em
Stalag 13 do qual
190
00:10:05,238 --> 00:10:08,673
ninguém escapa, nunca. Sempre!
191
00:10:08,708 --> 00:10:10,174
Você entende?
192
00:10:10,209 --> 00:10:12,009
Agora então...
193
00:10:12,044 --> 00:10:13,177
O que você está fazendo?
194
00:10:13,212 --> 00:10:14,357
Deveres oficiais, Schultz.
195
00:10:14,381 --> 00:10:16,525
Você tem recém-chegados,
Estou com a carroça de boas-vindas.
196
00:10:16,549 --> 00:10:17,860
Bem-vindo? Sim.
197
00:10:17,884 --> 00:10:19,528
Correu tudo bem?
Você tem todos os sete?
198
00:10:19,552 --> 00:10:20,518
Sim, claro. Bom.
199
00:10:20,553 --> 00:10:22,186
Eu tenho apenas seis.
200
00:10:22,221 --> 00:10:25,189
Seis? Schultz, você
já perdi um.
201
00:10:25,224 --> 00:10:26,524
Não, eu não perdi ninguém.
202
00:10:26,559 --> 00:10:27,703
Você deve ter.
203
00:10:27,727 --> 00:10:29,204
Temos sete leitos esperando.
204
00:10:29,228 --> 00:10:30,373
Agora, como isso aconteceu?
205
00:10:30,397 --> 00:10:32,541
Você passou por uma estrada esburacada
e um foi jogado fora, hein?
206
00:10:32,565 --> 00:10:34,699
Não, a estrada não era tão acidentada.
207
00:10:34,734 --> 00:10:36,011
Mas houve solavancos.
208
00:10:36,035 --> 00:10:38,213
Qual é o comandante
vai dizer?
209
00:10:38,237 --> 00:10:40,371
O comandante.
210
00:10:40,407 --> 00:10:41,550
De volta à caminhonete, rápido.
211
00:10:41,574 --> 00:10:43,218
Ele provavelmente está deitado
à beira da estrada
212
00:10:43,242 --> 00:10:44,387
perto dos solavancos. Vá em frente.
213
00:10:47,246 --> 00:10:48,579
Ei, Schultz, espere um minuto.
214
00:10:48,615 --> 00:10:50,080
Você está com sorte.
215
00:10:50,116 --> 00:10:51,716
Ele ainda está aqui.
216
00:10:53,736 --> 00:10:55,236
Você com certeza bateu nele.
217
00:10:55,272 --> 00:10:56,548
Ele ainda está grogue.
218
00:10:56,572 --> 00:10:57,538
Qual o nome dele?
219
00:10:57,573 --> 00:10:58,539
Uh, uh... Uh, B-B-B-B...
220
00:10:58,574 --> 00:10:59,718
Finnegan. Finnegan.
221
00:10:59,742 --> 00:11:00,887
Finnegan? Finnegan.
222
00:11:00,911 --> 00:11:03,812
Você nem tem o dele
nome na lista, Schultz.
223
00:11:03,847 --> 00:11:04,991
Lá.
224
00:11:05,015 --> 00:11:06,659
Sete homens, sete nomes.
225
00:11:06,683 --> 00:11:08,828
Schultz, não posso continuar
em fazer isso por você.
226
00:11:08,852 --> 00:11:10,318
Ah, danke.
227
00:11:10,353 --> 00:11:12,153
Se algum dia eu puder fazer
algo para você.
228
00:11:12,189 --> 00:11:13,487
Vou pensar em algo.
229
00:11:13,523 --> 00:11:16,191
Comandos, tirem-no daqui.
230
00:11:19,229 --> 00:11:22,163
Diga a Kinch para notificar Londres
sobre o novo prisioneiro.
231
00:11:22,199 --> 00:11:23,509
Não o teremos por tanto tempo.
232
00:11:23,533 --> 00:11:24,677
Quando Schmidt acorda,
233
00:11:24,701 --> 00:11:26,345
ele vai direto para
Klink, e ele está fora.
234
00:11:26,369 --> 00:11:28,169
Errado. Eu vou para Klink primeiro.
235
00:11:28,205 --> 00:11:29,670
Ele está dentro.
236
00:11:29,706 --> 00:11:32,173
Você vê o que eles pensam
de mim, Coronel Hogan?
237
00:11:32,209 --> 00:11:35,509
Eu peço pelos prisioneiros
e puf, eles estão aqui.
238
00:11:36,880 --> 00:11:38,024
O que é?
239
00:11:38,048 --> 00:11:39,013
O Fantasma Cinzento?
240
00:11:39,049 --> 00:11:40,193
O quê, o quê?
241
00:11:40,217 --> 00:11:41,349
Nada, nada.
242
00:11:41,384 --> 00:11:42,528
O que você viu aqui?
243
00:11:42,552 --> 00:11:43,517
Não há mais perguntas, senhor.
244
00:11:43,553 --> 00:11:44,685
Não sou páreo para você.
245
00:11:44,721 --> 00:11:45,865
Você é um interrogador mestre.
246
00:11:45,889 --> 00:11:47,021
É melhor eu ir.
247
00:11:47,057 --> 00:11:48,868
Só um minuto, Hogan! Sente-se!
248
00:11:48,892 --> 00:11:51,860
Há algo em
aquela lista que te assustou.
249
00:11:51,895 --> 00:11:54,028
O que, Hogan? O que?
250
00:11:54,064 --> 00:11:55,529
Por que ele teve que vir aqui?
251
00:11:55,565 --> 00:11:57,866
Ele vai escapar e
estragar seu registro perfeito,
252
00:11:57,901 --> 00:11:59,367
e nós vamos
para levar a culpa.
253
00:11:59,402 --> 00:12:01,147
Ninguém escapa do Stalag 13.
254
00:12:01,171 --> 00:12:02,803
Sim, o Fantasma Cinzento irá.
255
00:12:02,839 --> 00:12:04,873
Mestre de mil disfarces.
256
00:12:04,908 --> 00:12:06,474
Fala alemão fluentemente.
257
00:12:06,509 --> 00:12:08,142
Ele pode se disfarçar como qualquer um.
258
00:12:08,178 --> 00:12:09,944
Nenhum acampamento irá segurá-lo.
259
00:12:09,980 --> 00:12:11,980
Ele estará fora
aqui em 24 horas.
260
00:12:12,015 --> 00:12:13,848
Qual é?
261
00:12:14,851 --> 00:12:15,816
O que estou fazendo?
262
00:12:15,852 --> 00:12:16,985
Eu já falei demais.
263
00:12:17,020 --> 00:12:17,986
Eu sou americano.
264
00:12:18,021 --> 00:12:19,487
É meu trabalho ajudá-lo a escapar.
265
00:12:19,522 --> 00:12:21,500
Claro que entendo.
266
00:12:21,524 --> 00:12:23,824
Agora, qual é?
267
00:12:23,860 --> 00:12:25,626
É...
268
00:12:25,661 --> 00:12:28,129
Coronel, há um prisioneiro
aqui quem exige ver você.
269
00:12:28,164 --> 00:12:29,642
Agora não, agora não. Senhor...
270
00:12:29,666 --> 00:12:31,198
O Fantasma.
271
00:12:31,234 --> 00:12:33,935
Sou o General Karl Schmidt.
272
00:12:33,970 --> 00:12:35,481
Eu exijo ser
liberado imediatamente!
273
00:12:35,505 --> 00:12:36,704
General Schmidt.
274
00:12:36,739 --> 00:12:38,417
Ah, você reconhece
ele, coronel Hogan,
275
00:12:38,441 --> 00:12:39,752
mesmo com essas roupas, né?
276
00:12:39,776 --> 00:12:40,841
Famoso General Schmidt.
277
00:12:40,877 --> 00:12:42,143
Quem não gostaria?
278
00:12:42,178 --> 00:12:43,789
Ah, claro, claro.
279
00:12:43,813 --> 00:12:45,858
General, o que posso fazer por você?
280
00:12:45,882 --> 00:12:47,048
Isso é melhor.
281
00:12:47,083 --> 00:12:49,918
Agora preciso entrar em contato
com meu comando imediatamente.
282
00:12:49,953 --> 00:12:52,921
Certamente, certamente.
283
00:12:52,956 --> 00:12:55,689
Tire suas mãos
aquele telefone, General.
284
00:12:55,725 --> 00:12:57,270
Você não pode ligar para ninguém,
285
00:12:57,294 --> 00:12:58,671
porque você estava
morto ontem
286
00:12:58,695 --> 00:13:00,189
quando sua munição
depósito explodiu.
287
00:13:00,213 --> 00:13:01,379
Eu não estou morto.
288
00:13:01,414 --> 00:13:02,880
Você pode se arrepender...
289
00:13:02,915 --> 00:13:04,059
Silêncio!
290
00:13:04,083 --> 00:13:06,284
Você pode parar com isso
mascarada escandalosa,
291
00:13:06,319 --> 00:13:09,320
porque eu sei quem você
são, e escapar é impossível.
292
00:13:09,355 --> 00:13:11,955
Mas Coronel, ele realmente é...
293
00:13:11,991 --> 00:13:13,424
Isso será tudo.
294
00:13:13,459 --> 00:13:14,825
Guarda!
295
00:13:14,860 --> 00:13:16,277
Seu tolo cego!
296
00:13:16,313 --> 00:13:17,745
Você vai se arrepender disso.
297
00:13:23,719 --> 00:13:25,486
Coronel, você não é
medo de que ele...?
298
00:13:25,521 --> 00:13:27,266
Admiro seus esforços,
Coronel Hogan,
299
00:13:27,290 --> 00:13:28,301
mas eles são inúteis.
300
00:13:28,325 --> 00:13:29,790
Ele não escapará,
301
00:13:29,826 --> 00:13:32,338
não em 24 horas,
não em 24 anos.
302
00:13:32,362 --> 00:13:34,473
Não importa o quanto ele tente,
303
00:13:34,497 --> 00:13:37,165
Posso garantir a você,
ele não vai me enganar.
304
00:13:37,200 --> 00:13:39,934
Você é tão esperto.
305
00:13:45,442 --> 00:13:47,708
Bem, reservas
estão confirmados.
306
00:13:47,743 --> 00:13:49,677
Elogios de
Londres, coronel,
307
00:13:49,712 --> 00:13:51,179
em explodir aquele lixão.
308
00:13:51,214 --> 00:13:53,348
Mas eles nos querem
para obter a localização
309
00:13:53,383 --> 00:13:54,983
do ataque de Schmidt.
310
00:13:55,018 --> 00:13:57,046
Bem, se conseguirmos
ele entre em contato com sua equipe,
311
00:13:57,070 --> 00:13:59,470
teríamos a localização, certo?
312
00:13:59,505 --> 00:14:01,872
Deixe-me dar uma olhada.
313
00:14:05,028 --> 00:14:07,006
O coronel era meio
duro com você, General.
314
00:14:07,030 --> 00:14:08,329
Sim. O tolo!
315
00:14:08,365 --> 00:14:09,508
Sim. Uma vergonha
316
00:14:09,532 --> 00:14:11,310
ele não deixaria você
faça aquela ligação,
317
00:14:11,334 --> 00:14:12,644
para que você pudesse entrar em contato com seu assessor,
318
00:14:12,668 --> 00:14:14,513
ele identificaria você e
tirar você daqui.
319
00:14:14,537 --> 00:14:17,017
Talvez se você, uh,
enviou uma mensagem.
320
00:14:20,844 --> 00:14:23,177
Você pode espalhar a notícia?
321
00:14:25,164 --> 00:14:26,442
Suborne um dos guardas.
322
00:14:26,466 --> 00:14:28,986
Para onde você quer que seja enviado?
323
00:14:32,688 --> 00:14:34,655
Não posso revelar onde eles estão,
324
00:14:34,690 --> 00:14:36,657
não por cinco dias.
325
00:14:36,692 --> 00:14:38,059
Posso esperar até lá.
326
00:14:38,094 --> 00:14:39,554
Tudo bem. Como quiser.
327
00:14:39,578 --> 00:14:41,712
Sempre que você estiver pronto.
328
00:14:45,417 --> 00:14:46,550
Bem?
329
00:14:46,585 --> 00:14:47,730
Não vai ser fácil.
330
00:14:47,754 --> 00:14:50,154
Ele não vai falar para salvar sua vida.
331
00:14:50,790 --> 00:14:53,290
Ou ele vai?
332
00:14:53,325 --> 00:14:55,470
Eu acho que o General
vai ficar doente,
333
00:14:55,494 --> 00:14:58,095
mortalmente doente.
334
00:14:58,131 --> 00:15:00,175
Newkirk, temos um emprego
335
00:15:00,199 --> 00:15:02,599
para o poderoso
Jogadores de arte Hogan.
336
00:15:07,256 --> 00:15:08,400
Ah, ainda não consigo entender
337
00:15:08,424 --> 00:15:10,202
por que o coronel não
reconhecê-lo, senhor.
338
00:15:10,226 --> 00:15:11,737
Eu sabia que era você, imediatamente.
339
00:15:11,761 --> 00:15:13,027
Uh, Dummkopf!
340
00:15:13,062 --> 00:15:14,729
Ele vai pagar por isso.
341
00:15:14,764 --> 00:15:16,926
Claro que você parece
diferente da sua imagem.
342
00:15:16,950 --> 00:15:18,015
O pescoço está mais cheio.
343
00:15:18,051 --> 00:15:19,217
Sim?
344
00:15:19,252 --> 00:15:21,452
Tudo vai virar
tudo bem no final.
345
00:15:21,487 --> 00:15:22,854
Seu pescoço, senhor...
346
00:15:22,889 --> 00:15:24,700
Há quanto tempo
ficou inchado assim?
347
00:15:24,724 --> 00:15:26,257
Meu pescoço?
348
00:15:26,292 --> 00:15:27,725
Meu pescoço não está inchado.
349
00:15:27,760 --> 00:15:28,893
Talvez tenha acontecido.
350
00:15:28,928 --> 00:15:30,228
Talvez ainda haja tempo.
351
00:15:30,263 --> 00:15:31,874
O que é tudo isso
pescoço, pescoço, pescoço?
352
00:15:31,898 --> 00:15:33,130
O que?
353
00:15:33,166 --> 00:15:34,298
Shackleite.
354
00:15:34,334 --> 00:15:35,466
Praga Dupla da Prisão.
355
00:15:35,501 --> 00:15:36,901
DPP, como chamamos assim.
356
00:15:38,071 --> 00:15:40,437
Começa pelo pescoço.
357
00:15:40,473 --> 00:15:41,705
Sempre um assassino.
358
00:15:43,409 --> 00:15:44,808
Veja ali.
359
00:15:46,012 --> 00:15:47,745
Dois foram na segunda-feira passada,
360
00:15:47,780 --> 00:15:49,747
assim mesmo.
361
00:15:49,782 --> 00:15:52,049
Mas me sinto bem.
362
00:15:52,084 --> 00:15:53,250
Não diga isso.
363
00:15:53,285 --> 00:15:54,930
Sentir-se bem é um
sintoma definido.
364
00:15:54,954 --> 00:15:57,221
Nós temos que pegar você
fora do atendimento médico.
365
00:15:57,256 --> 00:15:59,023
Ah, ridículo.
366
00:15:59,058 --> 00:16:00,185
É ridículo, senhor,
367
00:16:00,209 --> 00:16:01,709
pensar que
eles-eles ajudariam você
368
00:16:01,745 --> 00:16:03,577
contanto que você esteja
apenas um prisioneiro.
369
00:16:03,613 --> 00:16:05,013
Deixe-me entrar em contato com sua equipe
370
00:16:05,048 --> 00:16:06,726
e tirar você daqui
371
00:16:06,750 --> 00:16:08,227
e para um hospital.
372
00:16:08,251 --> 00:16:10,251
Por que você está tão
ansioso para me ajudar?
373
00:16:10,286 --> 00:16:11,530
Porque eu te admiro.
374
00:16:11,554 --> 00:16:12,987
Hah!
375
00:16:13,023 --> 00:16:14,588
Tudo bem.
376
00:16:14,624 --> 00:16:16,124
Você vê através de mim.
377
00:16:16,159 --> 00:16:17,670
Há algo que eu quero.
378
00:16:17,694 --> 00:16:18,926
Ah. Então?
379
00:16:18,962 --> 00:16:21,812
Sou um homem ambicioso,
380
00:16:21,848 --> 00:16:23,692
e eu vejo o caminho
a guerra está acontecendo.
381
00:16:23,716 --> 00:16:24,882
Hoje você tem a Europa.
382
00:16:24,918 --> 00:16:26,551
Amanhã você estará na América.
383
00:16:26,586 --> 00:16:28,102
Sim. O que você quer?
384
00:16:28,138 --> 00:16:29,336
Cleveland.
385
00:16:30,390 --> 00:16:32,756
Cleveland?
386
00:16:32,792 --> 00:16:34,025
Eu quero ser Burgermeister.
387
00:16:34,060 --> 00:16:35,971
Ah, você não terá
se preocupar comigo, senhor.
388
00:16:35,995 --> 00:16:37,472
Serei leal. Um conjunto de livros.
389
00:16:37,496 --> 00:16:39,463
Que tal?
390
00:16:39,498 --> 00:16:42,033
Eu te faço um favor agora,
você me faz um favor mais tarde.
391
00:16:42,068 --> 00:16:45,602
Sim, Schmidt estará na América.
392
00:16:45,638 --> 00:16:47,939
Mas para você, nada de Cleveland.
393
00:16:47,974 --> 00:16:49,106
Não, nada.
394
00:16:49,142 --> 00:16:50,874
Eu não preciso de sua ajuda.
395
00:16:50,910 --> 00:16:52,209
Eu não preciso de ajuda
396
00:16:52,245 --> 00:16:53,994
de ninguém.
397
00:16:54,030 --> 00:16:54,995
Kelly, Johnson...
398
00:16:55,031 --> 00:16:56,141
Eles disseram a mesma coisa.
399
00:16:56,165 --> 00:16:57,475
Se eles tivessem sua chance
400
00:16:57,499 --> 00:16:58,543
para tratamento externo.
401
00:16:58,567 --> 00:17:01,535
Oh, é-é só
um pouco de dor de garganta.
402
00:17:01,570 --> 00:17:02,614
Prometa que vai me avisar
403
00:17:02,638 --> 00:17:04,216
se você desenvolver o
próximo sintoma, hein?
404
00:17:04,240 --> 00:17:07,674
Febre, ondas de calor,
corpo todo queimando.
405
00:17:07,710 --> 00:17:10,544
Ah, por que você não vai
deixe-me notificar sua equipe?
406
00:17:15,151 --> 00:17:17,129
Olha, me ligue se você
comece a se sentir mais quente.
407
00:17:17,153 --> 00:17:18,319
Imediatamente,
408
00:17:18,354 --> 00:17:20,904
enquanto ainda há tempo.
409
00:17:40,193 --> 00:17:41,359
Ah, ah!
410
00:17:42,862 --> 00:17:44,028
Oh!
411
00:17:44,063 --> 00:17:45,707
Oh, certamente esfriou,
412
00:17:45,731 --> 00:17:46,808
não foi, general?
413
00:17:46,832 --> 00:17:47,843
Congelando lá fora.
414
00:17:47,867 --> 00:17:49,000
Ir.
415
00:17:49,035 --> 00:17:52,470
Oh! Você não sente isso, General?
416
00:17:52,505 --> 00:17:53,704
Ei.
417
00:17:53,739 --> 00:17:57,241
Ei, que tal um
gota da sopa velha, hein?
418
00:17:57,276 --> 00:17:58,854
Isso vai te aquecer muito bem.
419
00:17:58,878 --> 00:18:01,178
Re...
420
00:18:01,214 --> 00:18:03,947
Meu, você é
transpirando, não é...?
421
00:18:03,983 --> 00:18:05,316
O que é?
422
00:18:05,351 --> 00:18:07,551
Ó meu Deus!
423
00:18:07,586 --> 00:18:09,053
Coronel Hogan!
424
00:18:09,088 --> 00:18:10,721
Rápido, rápido.
425
00:18:10,756 --> 00:18:12,001
O que é? O que é?
426
00:18:12,025 --> 00:18:13,924
Olha, olha,
ele está suando.
427
00:18:13,959 --> 00:18:16,399
Oh. Mais cobertores duplos.
428
00:18:21,167 --> 00:18:23,167
Ele ficará bem.
429
00:18:29,409 --> 00:18:31,387
Sim, você é
vai ficar tudo bem.
430
00:18:31,411 --> 00:18:33,489
Assim como eles disseram,
provavelmente um resfriado.
431
00:18:33,513 --> 00:18:35,246
Então... quente.
432
00:18:35,281 --> 00:18:36,580
Sim.
433
00:18:36,615 --> 00:18:39,216
Se fosse shackleite,
haveria outros sintomas.
434
00:18:39,252 --> 00:18:41,263
Como se você não pudesse
mova suas pernas,
435
00:18:41,287 --> 00:18:42,998
como se estivessem acorrentados.
436
00:18:43,022 --> 00:18:45,334
Mas você pode se mover
suas pernas estão bem,
437
00:18:45,358 --> 00:18:47,458
você não pode?
438
00:18:47,493 --> 00:18:50,061
Não tenho tanta certeza.
439
00:18:50,096 --> 00:18:52,829
Ele não consegue mover as pernas.
440
00:18:52,865 --> 00:18:56,133
É como se eles estivessem acorrentados.
441
00:18:56,169 --> 00:18:57,668
Oh não!
442
00:18:57,703 --> 00:18:59,002
Outro não!
443
00:18:59,038 --> 00:19:00,504
Primeiro Kelly!
444
00:19:00,540 --> 00:19:02,173
Então Johnson.
445
00:19:02,208 --> 00:19:03,335
E agora...
446
00:19:03,359 --> 00:19:04,926
Ah, ele é tão jovem.
447
00:19:04,961 --> 00:19:08,612
Tão jovem...
448
00:19:08,647 --> 00:19:12,849
Ah, por quê? Por que? Por que?
449
00:19:12,885 --> 00:19:15,080
Lebeau está um pouco emocionado.
450
00:19:15,104 --> 00:19:17,082
Não preste atenção, senhor.
451
00:19:17,106 --> 00:19:18,583
Como você disse, é apenas um resfriado.
452
00:19:19,976 --> 00:19:21,653
Você vai ficar bem,
453
00:19:21,677 --> 00:19:25,157
contanto que você não
sentir arrepios e tremores.
454
00:19:26,615 --> 00:19:28,648
Você vai ficar bem.
455
00:19:33,722 --> 00:19:35,089
O que está acontecendo?
456
00:19:37,393 --> 00:19:38,558
O que é isso?
457
00:19:38,594 --> 00:19:39,860
Não. Não!
458
00:19:39,895 --> 00:19:41,639
Tantos livros a serem escritos,
459
00:19:41,663 --> 00:19:43,241
tantas músicas para serem cantadas.
460
00:19:44,467 --> 00:19:45,677
Não é nada, senhor.
461
00:19:45,701 --> 00:19:49,269
Nada. Como você
disse, é só um resfriado.
462
00:19:49,305 --> 00:19:51,316
Você deixa uma família para trás?
463
00:19:51,340 --> 00:19:53,273
Médico!
464
00:19:53,309 --> 00:19:54,641
Fogo!
465
00:19:55,978 --> 00:19:58,278
Ele está com tanta febre,
a roupa de cama está pegando fogo.
466
00:19:58,314 --> 00:19:59,458
Não se preocupe com isso, senhor.
467
00:19:59,482 --> 00:20:00,759
Depois, teríamos
468
00:20:00,783 --> 00:20:02,061
queimar a roupa de cama de qualquer maneira.
469
00:20:02,085 --> 00:20:03,066
Olhe!
470
00:20:03,102 --> 00:20:04,368
Oh.
471
00:20:10,692 --> 00:20:12,459
Não, não,
472
00:20:12,495 --> 00:20:13,460
ainda não!
473
00:20:13,496 --> 00:20:14,973
Não olhe, senhor. Lá fora,
474
00:20:14,997 --> 00:20:17,197
lá fora! Mais tarde, mais tarde!
475
00:20:18,467 --> 00:20:20,912
Se ao menos pudéssemos notificar alguém,
476
00:20:20,936 --> 00:20:22,936
qualquer um.
477
00:20:32,148 --> 00:20:34,114
Rogério, vou contar a ele.
478
00:20:34,150 --> 00:20:36,517
Londres diz que se eles vão
para se preparar para o ataque,
479
00:20:36,552 --> 00:20:38,352
eles têm que ter
essa informação agora.
480
00:20:38,387 --> 00:20:39,931
Diga-lhes para aguardarem, Kinch.
481
00:20:39,955 --> 00:20:42,334
Eu acho que Schmidt é apenas
quase pronto para quebrar.
482
00:20:42,358 --> 00:20:44,069
Eu vou contar aos caras
483
00:20:44,093 --> 00:20:45,937
para se preparar para
Operação Rena.
484
00:20:45,961 --> 00:20:47,961
Certo.
485
00:20:47,996 --> 00:20:49,396
Este é Cachinhos Dourados.
486
00:20:49,432 --> 00:20:51,432
Entre, Papai Urso.
487
00:20:52,501 --> 00:20:53,633
♪ Sinos tocando ♪
488
00:20:53,669 --> 00:20:55,369
♪ Jingle até o fim ♪
489
00:20:55,404 --> 00:20:57,071
♪ Oh, como é divertido andar de bicicleta ♪
490
00:20:57,106 --> 00:20:59,506
♪ Em um cavalo
trenó aberto, ei ♪
491
00:20:59,542 --> 00:21:01,308
♪ Tocam sinos, tocam sinos ♪
492
00:21:01,343 --> 00:21:02,809
♪ Jingle até o fim ♪
493
00:21:02,844 --> 00:21:03,810
♪ Ei, ei, ei ♪
494
00:21:03,845 --> 00:21:05,145
♪ Ah, como é divertido andar de bicicleta ♪
495
00:21:05,181 --> 00:21:06,547
♪ Em um trenó aberto de um cavalo. ♪
496
00:21:06,582 --> 00:21:07,714
O que é isso aqui?
497
00:21:07,749 --> 00:21:09,116
Árvore de Natal.
498
00:21:09,151 --> 00:21:10,284
Natal?
499
00:21:10,319 --> 00:21:12,152
Mas o Natal é
daqui a três meses.
500
00:21:12,188 --> 00:21:13,898
Queríamos ter certeza de que você tinha.
501
00:21:17,659 --> 00:21:19,693
♪ Bom rei
Wenceslas olhou para fora ♪
502
00:21:19,728 --> 00:21:22,196
♪ Na Festa de Estêvão ♪
503
00:21:22,231 --> 00:21:24,008
♪ Quando a neve
deitar por aí ♪
504
00:21:24,032 --> 00:21:25,499
♪ Profundo, nítido e uniforme... ♪
505
00:21:26,735 --> 00:21:28,235
Oi, oi, oi, oi.
506
00:21:28,270 --> 00:21:30,721
Oi, oi, oi, oi.
507
00:21:30,756 --> 00:21:32,522
Feliz Natal.
508
00:21:32,558 --> 00:21:35,625
Feliz Natal.
509
00:21:35,661 --> 00:21:36,793
Oi, oi, oi.
510
00:21:36,829 --> 00:21:37,962
Como estou?
511
00:21:37,997 --> 00:21:39,263
Excelente, Schultz, excelente.
512
00:21:39,298 --> 00:21:41,076
Ah, é o mínimo
eu poderia fazer por ele
513
00:21:41,100 --> 00:21:42,777
depois que eu dei a ele
uma jornada tão acidentada.
514
00:21:42,801 --> 00:21:44,412
Os presentes, pessoal.
Feliz Natal.
515
00:21:44,436 --> 00:21:46,048
Feliz Natal.
Olá, Feliz Natal.
516
00:21:46,072 --> 00:21:47,916
Feliz Natal,
Geral. Feliz Natal.
517
00:21:47,940 --> 00:21:48,951
Feliz Natal.
518
00:21:48,975 --> 00:21:50,685
Espere um minuto.
Flores? Que tipo de presente
519
00:21:50,709 --> 00:21:51,942
é isso?
520
00:21:51,978 --> 00:21:53,521
Outro dia, e ele estará acordado
521
00:21:53,545 --> 00:21:54,857
até as orelhas em flores.
522
00:21:54,881 --> 00:21:56,847
Feliz Natal.
523
00:21:56,883 --> 00:21:58,160
Quem lhe deu a revista?
524
00:21:58,184 --> 00:21:59,516
Sim, coronel.
525
00:21:59,551 --> 00:22:02,253
O que? Por que você não
use a cabeça, hein?
526
00:22:02,288 --> 00:22:03,932
Para que serve uma revista?
527
00:22:03,956 --> 00:22:05,100
Não faz sentido
528
00:22:05,124 --> 00:22:07,069
nele começando qualquer série.
529
00:22:07,093 --> 00:22:08,937
Calma, General.
530
00:22:08,961 --> 00:22:10,094
É melhor você ir embora.
531
00:22:10,129 --> 00:22:12,296
Não há mais excitação.
532
00:22:12,331 --> 00:22:13,909
Vocês são imprudentes.
533
00:22:13,933 --> 00:22:15,532
Aqui está um pobre homem moribundo,
534
00:22:15,567 --> 00:22:17,246
ofegante pelo seu último suspiro,
535
00:22:17,270 --> 00:22:18,747
sorte de viver a noite,
536
00:22:18,771 --> 00:22:21,438
e vocês estão fazendo
coisas para perturbá-lo.
537
00:22:21,473 --> 00:22:23,274
Morrendo?
538
00:22:23,309 --> 00:22:25,976
Não tive a intenção
deixe isso escapar.
539
00:22:26,012 --> 00:22:27,722
Você tem que conseguir
sair daqui de alguma forma
540
00:22:27,746 --> 00:22:28,891
e peça ajuda, senhor.
541
00:22:28,915 --> 00:22:31,515
Caso contrário...
542
00:22:31,550 --> 00:22:32,961
Mais um refrão, pessoal.
543
00:22:35,687 --> 00:22:37,565
♪ Bom rei
Wenceslas olhou para fora ♪
544
00:22:37,589 --> 00:22:38,555
Tudo bem.
545
00:22:38,590 --> 00:22:39,790
♪ Na Festa de Estêvão ♪
546
00:22:39,825 --> 00:22:40,958
Pare.
547
00:22:40,993 --> 00:22:42,459
♪ Quando a neve... ♪
Pare!
548
00:22:42,494 --> 00:22:44,461
Você deve levar uma mensagem para mim.
549
00:22:44,496 --> 00:22:47,031
Para quem, General?
550
00:22:47,066 --> 00:22:48,265
Para o Major Umblicht.
551
00:22:48,301 --> 00:22:50,935
Ele está em...
552
00:22:50,970 --> 00:22:52,469
Sim? Sim?
553
00:22:53,940 --> 00:22:56,673
Heidelheim.
554
00:22:58,110 --> 00:22:59,910
Heidelheim?
555
00:22:59,946 --> 00:23:00,956
Heidelheim.
556
00:23:00,980 --> 00:23:02,379
♪ Heidelheim ♪
557
00:23:02,415 --> 00:23:04,381
♪ Heidelheim ♪
558
00:23:04,417 --> 00:23:07,884
♪ Heidelheim, Heidelheim ♪
559
00:23:07,920 --> 00:23:09,420
♪ Heidel, Heidel Heim... ♪
560
00:23:09,455 --> 00:23:11,755
Você tem certeza
mensagem vai passar?
561
00:23:11,790 --> 00:23:14,358
Isso eu posso garantir, General.
562
00:23:14,393 --> 00:23:17,995
Hogan, como posso retribuir?
563
00:23:18,030 --> 00:23:19,674
Eu estive pensando sobre isso.
564
00:23:19,698 --> 00:23:21,643
Você conhece nossa palestra Burgermeister?
565
00:23:21,667 --> 00:23:22,833
Sim.
566
00:23:22,868 --> 00:23:25,268
Que tal jogar
em Cincinnati?
567
00:23:35,097 --> 00:23:36,230
Eu não entendo.
568
00:23:36,265 --> 00:23:37,731
Saímos de um campo de prisioneiros,
569
00:23:37,766 --> 00:23:39,278
então o subterrâneo
nos manda aqui.
570
00:23:39,302 --> 00:23:40,434
Simples, amigo.
571
00:23:40,469 --> 00:23:42,281
Agimos como um processamento
centro para fugitivos.
572
00:23:42,305 --> 00:23:43,382
Podemos prepará-lo melhor
573
00:23:43,406 --> 00:23:45,317
para o seu permanente
sair deste país.
574
00:23:45,341 --> 00:23:46,785
Sim. Você, veja
enquanto você estiver aqui,
575
00:23:46,809 --> 00:23:48,586
vocês dois vão
assumir as identidades
576
00:23:48,610 --> 00:23:49,621
de dois de nossos graduados
577
00:23:49,645 --> 00:23:51,123
que estão prontos para
a grande fuga.
578
00:23:51,147 --> 00:23:53,025
Você vai levar
o nome de Walters,
579
00:23:53,049 --> 00:23:54,092
e você será Schmidt.
580
00:23:54,116 --> 00:23:55,127
Ou, ah, ah, Finnegan.
581
00:23:55,151 --> 00:23:56,895
Sim. Dessa forma,
ninguém realmente parece
582
00:23:56,919 --> 00:23:58,096
escapar daqui, certo?
583
00:23:58,120 --> 00:23:59,719
Vamos. Vir.
584
00:23:59,755 --> 00:24:01,855
Companheiros.
585
00:24:01,890 --> 00:24:03,335
Veja desta forma, General.
586
00:24:03,359 --> 00:24:04,436
É tudo para o melhor.
587
00:24:04,460 --> 00:24:06,071
Walters vai te levar de volta em segurança
588
00:24:06,095 --> 00:24:07,605
para uma bela e aconchegante prisão inglesa,
589
00:24:07,629 --> 00:24:09,741
e na medida em que seu
o ataque foi eliminado,
590
00:24:09,765 --> 00:24:10,730
você sempre pode dizer
591
00:24:10,766 --> 00:24:12,177
você estava sendo mantido prisioneiro
592
00:24:12,201 --> 00:24:13,545
em um campo de prisioneiros inglês.
593
00:24:13,569 --> 00:24:15,035
É melhor irmos embora.
594
00:24:15,071 --> 00:24:17,015
Sim. Não se esqueça do
ID papéis, o dinheiro.
595
00:24:17,039 --> 00:24:18,039
O lote.
596
00:24:18,074 --> 00:24:20,594
Ok, bom o suficiente. Ir.
597
00:24:21,377 --> 00:24:23,477
Uh, uh, General,
ah, só uma coisa.
598
00:24:23,512 --> 00:24:24,644
Você simplesmente não parece bem.
599
00:24:24,680 --> 00:24:26,213
Você não vai
convencer alguém
600
00:24:26,248 --> 00:24:27,414
parecendo assim.
601
00:24:27,450 --> 00:24:28,915
Você tem que
parecer um alemão.
602
00:24:28,951 --> 00:24:31,085
E lembre-se,
não fale inglês.
603
00:24:31,120 --> 00:24:32,286
Sim.
604
00:24:32,321 --> 00:24:34,621
Aja como um alemão em todos os momentos.
605
00:24:34,656 --> 00:24:35,689
Sim.
606
00:24:35,724 --> 00:24:37,336
E lembre-se,
Walters, continue atrás dele.
607
00:24:37,360 --> 00:24:38,492
Você aposta.
608
00:24:38,527 --> 00:24:40,638
Se ele começar a falar
Inglês, lembre-o.
609
00:24:40,662 --> 00:24:41,828
Adeus, General.
610
00:24:41,864 --> 00:24:43,263
Tem sido divertido.
611
00:24:43,299 --> 00:24:45,399
Lebeau deixará um
luz na janela.